1
00:00:59,946 --> 00:01:02,949
Ramona, zijn er broodjes klaar?
2
00:01:03,241 --> 00:01:04,826
We hebben hier veel klanten.
3
00:01:05,202 --> 00:01:06,536
Ze zijn klaar. Een ogenblikje.
4
00:01:45,534 --> 00:01:46,479
Alsjeblieft.
5
00:01:47,077 --> 00:01:48,787
Bedankt, zus.
6
00:01:58,797 --> 00:02:01,299
Eindelijk. Ik heb zin in wat broodjes.
7
00:02:02,300 --> 00:02:04,052
Ik neem er twee.
8
00:02:11,560 --> 00:02:12,477
Hier.
9
00:02:22,654 --> 00:02:24,573
Je broodjes zijn echt lekker.
10
00:02:25,532 --> 00:02:28,410
Ik bedoel... de broodjes die je maakt, Monina.
11
00:02:28,410 --> 00:02:29,953
Eerlijk gezegd, jongens.
12
00:02:30,692 --> 00:02:33,320
Zelfs zonder vulling is het lekker.
13
00:02:33,957 --> 00:02:34,708
Zucht.
14
00:02:48,180 --> 00:02:49,598
Monina, waar is je zus?
15
00:02:51,600 --> 00:02:52,684
Je zus?
16
00:02:52,684 --> 00:02:56,062
Ze is binnen om de leveringen voor je klaar te maken.
17
00:02:56,313 --> 00:02:57,189
O, is dat zo?
18
00:02:58,440 --> 00:02:59,191
Ik ga naar binnen, oké?
19
00:02:59,191 --> 00:02:59,941
Ga je gang.
20
00:03:20,170 --> 00:03:21,838
Je ziet er een beetje moe uit, mijn liefste.
21
00:03:22,964 --> 00:03:23,965
Een beetje.
22
00:03:24,966 --> 00:03:26,676
Ik heb vandaag heel veel broodjes gemaakt.
23
00:03:26,676 --> 00:03:27,969
Veel bestellingen gekregen.
24
00:03:28,803 --> 00:03:29,846
Je weet hoe het is.
25
00:03:31,598 --> 00:03:32,974
Wil je dat ik die uitputting wegneem?
26
00:03:36,686 --> 00:03:38,480
Ben je serieus? Ik ben helemaal bezweet.
27
00:03:38,772 --> 00:03:39,940
Dat is prima.
28
00:03:40,482 --> 00:03:42,567
Ik ben nog steeds opgewonden door jou, hoe je ook ruikt.
29
00:03:42,567 --> 00:03:44,194
Ik heb nog niet eens gedoucht.
30
00:03:44,194 --> 00:03:45,111
Dus wat?
31
00:06:06,294 --> 00:06:08,088
Monina, ben je daar?
32
00:06:17,555 --> 00:06:20,308
Uhm... Ate, ik ga even weg.
33
00:06:20,308 --> 00:06:21,935
Ik ga de ingrediënten kopen
34
00:06:21,935 --> 00:06:23,770
waar je om vroeg in de supermarkt.
35
00:06:24,979 --> 00:06:25,688
Akkoord.
36
00:06:31,569 --> 00:06:32,654
Ik ga verder.
37
00:06:52,298 --> 00:06:53,049
Hoi.
38
00:06:53,591 --> 00:06:55,427
Monina, je draagt veel mee.
39
00:06:55,427 --> 00:06:56,803
Kom op. Laat mij je naar huis brengen.
40
00:06:59,472 --> 00:07:02,100
Ach, het spijt me. Het was vroeger erg warm.
41
00:07:02,100 --> 00:07:04,060
Dus trok ik mijn shirt uit.
42
00:09:07,433 --> 00:09:08,601
Wat in hemelsnaam?!
43
00:09:09,561 --> 00:09:11,312
Waag het niet om mij te omhelzen.
44
00:09:11,938 --> 00:09:13,606
Nadat je me je hebt laten neuken,
45
00:09:13,606 --> 00:09:15,483
je wilt opeens niet meer vastgehouden worden.
46
00:09:17,193 --> 00:09:18,778
Ik ben gewoon geil nu.
47
00:09:19,946 --> 00:09:21,447
Ik had gewoon een bevrijding nodig.
48
00:09:22,115 --> 00:09:24,409
Maar dat betekent niet dat we samen zijn.
49
00:09:24,826 --> 00:09:27,203
Dus hou op met zo lief te doen.
50
00:09:27,704 --> 00:09:28,955
Je bent hard.
51
00:09:29,289 --> 00:09:31,332
Je zou dankbaar moeten zijn dat ik je zelfs maar de tijd heb gegeven.
52
00:09:31,332 --> 00:09:34,544
Ik weet dat je al heel lang naar mij verlangt.
53
00:09:36,087 --> 00:09:38,047
Ik heb gewoon toegegeven, oké?
54
00:09:38,047 --> 00:09:40,675
En bovendien ben je niet eens mijn type.
55
00:09:40,675 --> 00:09:42,051
Wie dan wel? Gelo?
56
00:09:42,427 --> 00:09:44,178
Hoop niet op hem.
57
00:09:44,929 --> 00:09:46,556
Hij is al het vriendje van je zus.
58
00:09:47,307 --> 00:09:49,767
Alleen Ramona kan zijn hart laten kloppen.
59
00:09:50,184 --> 00:09:52,770
En alleen Ramona kan zijn lul hard krijgen.
60
00:10:09,537 --> 00:10:10,663
Hallo, zus.
61
00:10:11,331 --> 00:10:13,416
Monina, je bent weer laat thuis.
62
00:10:14,000 --> 00:10:15,585
Het verkeer was een beetje druk.
63
00:10:15,585 --> 00:10:17,795
Ik ben ook bij een vriend langs geweest.
64
00:10:18,171 --> 00:10:19,172
Oké.
65
00:10:26,220 --> 00:10:27,430
Wie is dat?
66
00:10:28,431 --> 00:10:29,307
Ach, meneer...
67
00:10:29,307 --> 00:10:32,060
De oudere...
68
00:10:32,060 --> 00:10:33,978
dat is Ramona.
69
00:10:33,978 --> 00:10:37,190
De jongste...
70
00:10:37,190 --> 00:10:38,941
dat is Monina.
71
00:10:39,317 --> 00:10:40,568
Het zijn zussen,
72
00:10:40,568 --> 00:10:44,322
dochters van de voormalige eigenaar van die bakkerij.
73
00:10:45,948 --> 00:10:48,076
Ze hebben verschillende vaders, maar...
74
00:10:48,785 --> 00:10:50,078
ze delen dezelfde moeder.
75
00:10:51,454 --> 00:10:52,830
De moeder is overleden,
76
00:10:52,830 --> 00:10:57,168
dus nu runnen zij alleen die bakkerij.
77
00:10:57,335 --> 00:10:59,420
[telefoon rinkelt]
78
00:11:11,432 --> 00:11:12,809
Ga wat voor mij kopen.
79
00:11:13,184 --> 00:11:15,311
Wat is daar eigenlijk goed?
80
00:11:16,062 --> 00:11:21,067
Ah, meneer, ik hoor dat hun bestseller hun broodjes zijn.
81
00:11:21,818 --> 00:11:22,652
Akkoord.
82
00:11:23,778 --> 00:11:25,071
Ga wat voor mij kopen.
83
00:11:27,073 --> 00:11:28,825
Duizend, meneer? Dit alles?
84
00:11:29,575 --> 00:11:30,410
Ja.
85
00:11:38,835 --> 00:11:39,961
Ik wil er graag een paar kopen.
86
00:11:40,169 --> 00:11:41,170
Hoeveel?
87
00:11:41,170 --> 00:11:42,338
Alles wat dit krijgt.
88
00:11:44,173 --> 00:11:45,299
Nog iets anders?
89
00:11:45,967 --> 00:11:46,676
Dit ook.
90
00:11:50,680 --> 00:11:52,140
- Wat nog meer? - Voeg hier ook wat van toe.
91
00:11:52,473 --> 00:11:53,141
Deze.
92
00:12:00,440 --> 00:12:01,482
Uw wisselgeld, meneer.
93
00:12:01,482 --> 00:12:03,067
Nee. Bewaar het wisselgeld.
94
00:12:03,443 --> 00:12:04,360
Bewaar het wisselgeld.
95
00:12:04,360 --> 00:12:04,944
Ah.
96
00:12:05,236 --> 00:12:06,779
- Bedankt. - Dank u, meneer.
97
00:12:31,220 --> 00:12:32,680
Dat is goed, meneer.
98
00:12:41,564 --> 00:12:42,815
Hm. Het is goed.
99
00:12:51,407 --> 00:12:56,579
Meneer, ik hoopte dat u ons een langer uitstel kon geven.
100
00:12:57,663 --> 00:12:59,290
Zelfs nog maar drie maanden.
101
00:12:59,665 --> 00:13:01,709
We beginnen nog maar net terug te stuiteren.
102
00:13:02,126 --> 00:13:03,127
Mevrouw Sevilla,
103
00:13:03,461 --> 00:13:06,088
we hebben u al voldoende verlenging gegeven.
104
00:13:07,215 --> 00:13:09,217
De bank gaat niet akkoord met een verdere verlenging ervan.
105
00:13:10,426 --> 00:13:11,594
Meneer, alstublieft.
106
00:13:12,804 --> 00:13:13,930
Het spijt me.
107
00:13:14,680 --> 00:13:17,475
Maar we kunnen je nog maar één maand geven.
108
00:13:17,809 --> 00:13:20,937
Anders wordt deze bakkerij geëxecuteerd.
109
00:13:21,562 --> 00:13:22,563
Ik ga.
110
00:13:40,456 --> 00:13:41,332
zus.
111
00:13:42,208 --> 00:13:43,960
Met wie sprak je eerder?
112
00:13:44,418 --> 00:13:45,545
Niemand.
113
00:13:46,003 --> 00:13:47,421
Gewoon iemand die verzekeringen verkoopt.
114
00:13:47,421 --> 00:13:49,590
Ik vertelde hem dat ik niet geïnteresseerd was.
115
00:13:49,590 --> 00:13:50,800
Dus hij vertrok.
116
00:13:51,050 --> 00:13:52,426
O, ik zie het.
117
00:13:54,303 --> 00:13:55,805
Blijf hier een tijdje.
118
00:13:55,805 --> 00:13:57,974
Gelo en ik gaan gewoon ergens heen.
119
00:13:57,974 --> 00:13:58,599
Zeker. Oké.
120
00:13:58,599 --> 00:13:59,976
Ga niet weg.
121
00:14:01,519 --> 00:14:02,395
Ja, zus.
122
00:14:38,931 --> 00:14:40,182
Kan ik met je praten?
123
00:14:40,182 --> 00:14:42,935
Meneer Fidel Salviejo?
124
00:14:43,436 --> 00:14:44,562
Wat kan ik voor je doen?
125
00:14:44,937 --> 00:14:46,188
Kunnen we koffie gaan drinken?
126
00:14:47,648 --> 00:14:48,774
Ik wil meer weten.
127
00:14:49,066 --> 00:14:50,067
Oké zeker.
128
00:15:05,333 --> 00:15:08,169
Ik wou dat ik iets kon doen om je te helpen.
129
00:15:10,421 --> 00:15:11,797
Maar je kent mijn situatie.
130
00:15:11,797 --> 00:15:13,299
Wij hebben het ook moeilijk.
131
00:15:15,301 --> 00:15:16,928
Doe niet zo gek.
132
00:15:16,928 --> 00:15:18,596
Ik vraag je niets.
133
00:15:19,931 --> 00:15:23,059
Ik moest dit allemaal even kwijt.
134
00:15:26,437 --> 00:15:28,773
Waarom kun je het Monina niet gewoon vertellen?
135
00:15:29,440 --> 00:15:33,069
Dat is de reden dat je een hypotheek hebt genomen op de bakkerij en de grond
136
00:15:33,069 --> 00:15:35,655
moest betalen voor haar hartoperatie.
137
00:15:36,197 --> 00:15:37,448
O, kom op.
138
00:15:38,783 --> 00:15:40,201
Dat is niet nodig.
139
00:15:42,411 --> 00:15:44,205
Ik wil niet dat ze zich zorgen maakt.
140
00:15:45,998 --> 00:15:49,210
Trouwens, toen onze moeder stierf,
141
00:15:49,210 --> 00:15:52,797
Ik beloofde haar dat ik goed voor mijn zus zou zorgen.
142
00:15:53,839 --> 00:15:56,717
Dus dit ligt allemaal aan mij.
143
00:16:06,352 --> 00:16:08,229
Alles komt goed, oké?
144
00:16:09,313 --> 00:16:10,439
Heb gewoon een beetje vertrouwen.
145
00:16:12,233 --> 00:16:13,776
Ontzettend bedankt.
146
00:16:15,194 --> 00:16:19,073
Omdat ik er altijd ben om mij op de been te houden.
147
00:16:37,550 --> 00:16:38,551
Op een dag,
148
00:16:39,677 --> 00:16:41,554
Jij zult de mijne zijn, Gelo.
149
00:16:42,805 --> 00:16:44,348
Dat zul je beseffen...
150
00:16:44,807 --> 00:16:47,226
Ik ben veel heter, mooier,
151
00:16:47,685 --> 00:16:49,770
en veel beter dan Ramona.
152
00:17:17,715 --> 00:17:19,717
Wat kan ik nog meer doen?
153
00:17:20,968 --> 00:17:25,681
Ik moet echt een manier vinden om te kunnen betalen.
154
00:17:47,078 --> 00:17:48,537
Wie zou dit kunnen zijn?
155
00:17:53,793 --> 00:17:55,044
Hallo!
156
00:18:02,510 --> 00:18:03,719
Ook hallo.
157
00:18:03,719 --> 00:18:05,805
Ik weet dat we elkaar niet kennen.
158
00:18:05,805 --> 00:18:08,099
Maar ik zie je bij je bakkerij,
159
00:18:08,099 --> 00:18:10,101
en ik voel me tot je aangetrokken.
160
00:18:15,356 --> 00:18:17,566
Ik zal er niet omheen draaien.
161
00:18:18,651 --> 00:18:20,528
Ik weet dat je geld nodig hebt.
162
00:18:20,528 --> 00:18:22,363
En dat kan ik je geven,
163
00:18:22,363 --> 00:18:24,281
zolang je doet wat ik wil.
164
00:18:24,406 --> 00:18:27,201
Voor nu wil ik videoseks met je hebben.
165
00:18:52,059 --> 00:18:54,520
Ik heb een vriendje...
166
00:19:00,234 --> 00:19:02,319
Het is niet alsof ik iets verlies.
167
00:19:02,778 --> 00:19:04,530
Het is gewoon video-seks.
168
00:19:07,199 --> 00:19:09,785
Ik heb het geld echt heel erg nodig.
169
00:19:14,623 --> 00:19:15,875
Hoeveel?
170
00:19:15,875 --> 00:19:17,001
?20.000
171
00:19:20,004 --> 00:19:21,672
Twintigduizend?
172
00:19:27,845 --> 00:19:30,055
Misschien speel je gewoon met mij.
173
00:19:31,473 --> 00:19:32,808
Stuur wat bewijs.
174
00:19:34,351 --> 00:19:35,728
Hier zijn mijn bankgegevens.
175
00:19:42,818 --> 00:19:43,819
Hij heeft het verzonden.
176
00:19:43,819 --> 00:19:46,447
Hij heeft het verzonden. Hij heeft het inderdaad verzonden.
177
00:19:47,072 --> 00:19:48,782
Hij heeft het inderdaad verzonden.
178
00:19:49,033 --> 00:19:50,743
De andere helft komt daarna.
179
00:23:50,107 --> 00:23:52,359
Ik stuur de rest van de betaling.
180
00:23:53,444 --> 00:23:55,946
Hartelijk dank, heer Salviejo.
181
00:23:57,322 --> 00:23:58,657
Je bent veel te formeel.
182
00:23:59,032 --> 00:24:00,117
Noem mij maar Fidel.
183
00:24:01,785 --> 00:24:03,412
Hartelijk dank, Fidel.
184
00:24:47,331 --> 00:24:49,416
Het is allemaal goed, Gelo. Ik heb de betaling gedaan.
185
00:24:49,833 --> 00:24:50,542
Oh?
186
00:24:51,084 --> 00:24:52,794
Fijn dat je het geld hebt gevonden.
187
00:24:53,545 --> 00:24:55,005
Waar heb je het vandaan?
188
00:24:56,006 --> 00:24:58,217
Van een vriend. Ze hebben het aan mij geleend.
189
00:24:58,800 --> 00:25:00,219
Dat is een genereuze vriend.
190
00:25:00,219 --> 00:25:02,804
- Leen ze je zoveel? - Het is niet eens genoeg.
191
00:25:04,556 --> 00:25:07,309
Ik moet nog iemand anders vinden van wie ik kan lenen.
192
00:25:10,312 --> 00:25:11,688
- Laten we gaan. - Zullen we gaan?
193
00:25:11,688 --> 00:25:12,439
Mm.
194
00:25:36,547 --> 00:25:38,215
- Bedankt. - Bedankt.
195
00:25:39,132 --> 00:25:40,759
[telefoon rinkelt]
196
00:25:47,808 --> 00:25:48,642
Hallo?
197
00:25:49,560 --> 00:25:51,770
We hebben de gedeeltelijke betaling ontvangen.
198
00:25:51,937 --> 00:25:54,314
Helaas is het niet genoeg.
199
00:25:54,565 --> 00:25:58,485
Vooral omdat het totaal dat u betaalde, nog niet eens 50% bedroeg.
200
00:26:00,946 --> 00:26:02,948
Maak u geen zorgen, meneer.
201
00:26:02,948 --> 00:26:04,783
Ik zal een manier vinden
202
00:26:04,783 --> 00:26:07,077
om meer toe te voegen aan wat ik al heb betaald.
203
00:26:09,496 --> 00:26:10,539
Akkoord.
204
00:26:10,539 --> 00:26:12,833
De uitstelperiode van een maand is nog niet voorbij.
205
00:26:12,833 --> 00:26:15,043
Zorg er dus voor dat je de deadline haalt.
206
00:26:16,587 --> 00:26:17,963
Bedankt.
207
00:26:28,056 --> 00:26:29,057
zus?
208
00:26:29,349 --> 00:26:30,767
Gaat het?
209
00:26:31,310 --> 00:26:33,687
Waarom leek je de afgelopen dagen zo buitensporig?
210
00:26:34,354 --> 00:26:35,564
Ik ben oké.
211
00:26:35,564 --> 00:26:36,982
Je verbeeldt je alleen maar dingen.
212
00:26:44,197 --> 00:26:46,366
Monina, houd de winkel een tijdje in de gaten, oké?
213
00:28:58,290 --> 00:29:01,168
Wacht even. Ik voel dit niet echt meer.
214
00:29:02,586 --> 00:29:04,588
Ik heb liever dat we elkaar persoonlijk ontmoeten.
215
00:29:12,429 --> 00:29:13,305
Wat?
216
00:29:15,932 --> 00:29:17,058
Wil je niet?
217
00:29:17,058 --> 00:29:19,311
Ik kan je nog veel meer geven.
218
00:29:20,479 --> 00:29:23,064
Zei je niet dat je een familieman bent?
219
00:29:23,690 --> 00:29:25,817
Ze zijn op dit moment toch niet hier in de Filippijnen.
220
00:29:26,151 --> 00:29:27,527
Ze zijn op vakantie in de VS.
221
00:29:27,652 --> 00:29:30,822
En nog iets: ik neem je niet mee naar mijn huis.
222
00:29:31,531 --> 00:29:32,949
Maar...
223
00:29:34,201 --> 00:29:35,202
het is gewoon...
224
00:29:35,452 --> 00:29:37,329
Als je dat niet wilt, is dat prima.
225
00:29:37,329 --> 00:29:39,164
Ik zal je niet dwingen.
226
00:29:48,131 --> 00:29:49,299
Wacht, nee. Ik zal het doen.
227
00:29:50,008 --> 00:29:51,968
Ik ga akkoord om je te ontmoeten.
228
00:34:01,134 --> 00:34:02,677
Hier is de vijftigduizend.
229
00:34:03,678 --> 00:34:06,056
Dat zal een enorme hulp zijn bij het aflossen van uw schulden.
230
00:34:12,812 --> 00:34:14,105
Bedankt.
231
00:35:29,556 --> 00:35:32,058
Oh, hé, daar komt mijn zus.
232
00:35:34,936 --> 00:35:35,687
Hoi.
233
00:35:37,313 --> 00:35:38,273
Ramona?
234
00:35:39,774 --> 00:35:41,484
Ik heb me zorgen om je gemaakt.
235
00:35:43,486 --> 00:35:45,655
Je beantwoordde mijn telefoontjes of sms-berichten niet.
236
00:35:46,239 --> 00:35:48,324
Ik dacht dat er iets met je was gebeurd.
237
00:35:48,449 --> 00:35:49,826
Het spijt me.
238
00:35:50,326 --> 00:35:52,328
Ik ging net naar een vriend.
239
00:35:54,956 --> 00:35:56,332
Je ziet er uitgeput uit.
240
00:35:57,542 --> 00:35:59,169
Wil je dat ik je help ontspannen?
241
00:36:00,336 --> 00:36:01,796
Niet nu.
242
00:36:01,796 --> 00:36:04,048
Ik heb echt rust nodig.
243
00:36:05,550 --> 00:36:06,426
Kom op.
244
00:36:07,051 --> 00:36:07,969
Alsjeblieft?
245
00:36:08,469 --> 00:36:09,721
Niet nu.
246
00:36:10,346 --> 00:36:11,472
Alsjeblieft.
247
00:36:11,472 --> 00:36:12,807
Laat mij helpen.
248
00:36:12,807 --> 00:36:14,184
Wat is er met jou aan de hand?!
249
00:36:14,726 --> 00:36:16,686
Ik zei dat ik moe ben, nietwaar?
250
00:36:22,317 --> 00:36:23,568
Sorry.
251
00:36:24,360 --> 00:36:26,321
Laten we morgen gewoon praten, alsjeblieft.
252
00:36:31,534 --> 00:36:34,120
Monina, ik ga nu naar huis.
253
00:36:34,829 --> 00:36:35,830
Blijf hier.
254
00:36:45,798 --> 00:36:47,050
Zo chagrijnig.
255
00:38:19,309 --> 00:38:20,476
Weet je wat, Gelo.
256
00:38:20,935 --> 00:38:24,063
Hoop niet langer dat mijn zus je vanavond nog zal ontmoeten.
257
00:38:24,939 --> 00:38:27,108
Ik begrijp je zus ook niet, Monina.
258
00:38:29,193 --> 00:38:30,945
Ze heeft het de afgelopen dagen zo koud gehad.
259
00:38:33,781 --> 00:38:35,533
Misschien wordt ze me beu.
260
00:38:36,075 --> 00:38:37,660
Misschien wil ze mij niet meer.
261
00:38:40,788 --> 00:38:42,248
Weet je...
262
00:38:43,833 --> 00:38:46,127
misschien moet je iets anders proberen.
263
00:38:46,419 --> 00:38:49,797
Misschien is mijn zus je echt beu.
264
00:39:02,060 --> 00:39:03,686
Wat ben je aan het doen, Monina?
265
00:39:04,562 --> 00:39:06,439
Misschien ziet iemand ons hier.
266
00:39:06,439 --> 00:39:08,941
Wat? Niemand zal ons zien.
267
00:39:35,551 --> 00:39:36,302
Goed?
268
00:39:36,302 --> 00:39:38,679
Zijn mijn broodjes beter dan die van mijn zus?
269
00:39:44,310 --> 00:39:45,061
Wat nu?
270
00:39:45,061 --> 00:39:47,188
Wat we doen is niet goed, Monina.
271
00:39:51,567 --> 00:39:53,069
Ik ben het vriendje van je zus.
272
00:39:53,945 --> 00:39:54,946
Dit is verkeerd.
273
00:40:57,967 --> 00:41:00,428
Wat zag Gelo zelfs in jou dat ik niet heb,
274
00:41:00,428 --> 00:41:02,680
En waarom is hij zo gek op jou?
275
00:41:04,807 --> 00:41:06,100
Ik ben mooier,
276
00:41:07,101 --> 00:41:08,436
jonger,
277
00:41:09,812 --> 00:41:11,814
en veel beter dan jij.
278
00:41:13,566 --> 00:41:16,110
Ik zal niet stoppen totdat ik hem van je heb afgenomen.
279
00:41:25,786 --> 00:41:27,079
Fidel?
280
00:41:32,418 --> 00:41:33,419
Ramona,
281
00:41:33,419 --> 00:41:35,421
Ik wilde het je gewoon vertellen
282
00:41:35,421 --> 00:41:37,131
dat je eerder geweldig was.
283
00:41:38,007 --> 00:41:39,008
O, shit.
284
00:41:42,803 --> 00:41:44,680
Heeft Ramona nog een man?
285
00:42:26,847 --> 00:42:27,848
zus?
286
00:42:28,933 --> 00:42:32,478
Waarom lijkt het erop dat je de afgelopen dagen zo buiten zinnen bent?
287
00:42:32,770 --> 00:42:34,605
Je bent zo afgeleid.
288
00:42:35,189 --> 00:42:36,440
Het is niets.
289
00:42:36,440 --> 00:42:38,234
Maak je geen zorgen over mij.
290
00:42:38,234 --> 00:42:39,402
Het is gewoon dat...
291
00:42:39,986 --> 00:42:42,697
Gelo heeft gisteravond de hele nacht op je gewacht.
292
00:42:42,697 --> 00:42:46,075
Vanaf het moment dat je naar je kamer ging totdat de bakkerij sloot.
293
00:42:46,659 --> 00:42:48,578
Je hebt hem niet eens erkend.
294
00:42:49,078 --> 00:42:52,415
Je nam niet eens de moeite om met hem te praten of hem op de juiste manier aan te kijken.
295
00:42:53,082 --> 00:42:54,959
Wil je hem niet meer?
296
00:42:56,544 --> 00:42:58,296
Wat is dat voor vraag, Monina?
297
00:42:59,088 --> 00:43:00,798
Zus, het enige wat ik zeg is...
298
00:43:01,173 --> 00:43:03,843
Als je hem niet meer wilt, maak het dan gewoon uit met hem.
299
00:43:03,843 --> 00:43:07,179
Dus de man blijft niet op niets hopen.
300
00:43:07,179 --> 00:43:12,435
En bovendien kan hij op die manier iemand vinden die echt van hem houdt.
301
00:43:34,123 --> 00:43:35,124
Gelo.
302
00:43:40,713 --> 00:43:41,797
Hoi.
303
00:43:43,466 --> 00:43:45,176
Wees niet meer boos.
304
00:43:47,720 --> 00:43:51,557
Het was niet mijn bedoeling om je gisteravond zo te behandelen.
305
00:43:53,476 --> 00:43:55,311
Ik zal het goed maken.
306
00:43:57,980 --> 00:43:59,982
En wanneer gaat dat precies gebeuren?
307
00:44:01,442 --> 00:44:02,360
Het is aan jou.
308
00:44:02,943 --> 00:44:04,528
Wanneer wil je?
309
00:44:08,324 --> 00:44:09,283
Later.
310
00:44:13,417 --> 00:44:14,372
Oké.
311
00:44:16,082 --> 00:44:17,041
Akkoord.
312
00:44:20,169 --> 00:44:21,003
Het spijt me.
313
00:44:25,049 --> 00:44:26,967
Ik zal het goed maken, oké?
314
00:48:05,227 --> 00:48:06,270
Gelo.
315
00:48:06,478 --> 00:48:07,605
Hé, wat is er?
316
00:48:08,063 --> 00:48:09,039
Waarom?
317
00:48:09,064 --> 00:48:11,108
Mijn zus heeft nog een man.
318
00:48:12,776 --> 00:48:14,653
Waar heb je het nu over, Monina?
319
00:48:14,653 --> 00:48:16,280
Geloof me.
320
00:48:16,655 --> 00:48:19,408
Monina, als je dit zegt om het uit te maken met je zus...
321
00:48:20,075 --> 00:48:21,660
Dat ga ik nooit doen.
322
00:48:21,660 --> 00:48:23,412
Je bent mooi en sexy.
323
00:48:23,412 --> 00:48:25,122
Er zijn genoeg jongens die je willen.
324
00:48:27,583 --> 00:48:29,084
Maar ik hou van je zus.
325
00:48:29,960 --> 00:48:30,961
Dus het spijt me.
326
00:51:03,739 --> 00:51:05,324
[telefoon rinkelt]
327
00:52:20,232 --> 00:52:21,316
Monina!
328
00:52:21,650 --> 00:52:22,943
Wat is er met je zus gebeurd?!
329
00:52:23,777 --> 00:52:25,195
Hoe gaat het met jou, Gelo?
330
00:52:26,196 --> 00:52:27,531
Ontspan, oké?
331
00:52:27,531 --> 00:52:29,324
Er is niets ergs met haar gebeurd.
332
00:52:30,083 --> 00:52:31,543
Wat was dat bericht dan dat je mij stuurde?!
333
00:52:33,537 --> 00:52:35,289
Er is niets ergs met haar gebeurd.
334
00:52:35,785 --> 00:52:36,790
Maar...
335
00:52:37,950 --> 00:52:39,201
ze doet iets slechts.
336
00:52:39,334 --> 00:52:41,295
Wat is dit ook alweer, Monina?!
337
00:52:42,421 --> 00:52:43,797
Hoe vaak moet ik je nog vertellen,
338
00:52:43,797 --> 00:52:44,673
wat je ook zegt,
339
00:52:44,673 --> 00:52:46,300
Ik ga je niet geloven?
340
00:52:46,300 --> 00:52:48,343
Omdat ik het niet uitmaak met je zus.
341
00:52:50,179 --> 00:52:51,430
Wat is dit dan?
342
00:52:58,604 --> 00:53:00,647
Ik zeg het je, Gelo.
343
00:53:02,065 --> 00:53:03,609
Mijn zus speelt jou.
344
00:53:03,609 --> 00:53:04,651
Wil je...
345
00:53:05,152 --> 00:53:07,112
Wil je wraak nemen?
346
00:54:34,658 --> 00:54:36,076
Je wilt dit, nietwaar?
347
00:55:00,058 --> 00:55:01,435
Dit vind je leuk, toch?
348
00:56:23,308 --> 00:56:25,435
Dit is de laatste keer dat we elkaar zien.
349
00:56:27,479 --> 00:56:28,230
Wat?
350
00:56:29,022 --> 00:56:29,731
Waarom?
351
00:56:30,982 --> 00:56:33,360
Uw bankbetalingen zijn nog niet voltooid, toch?
352
00:56:33,360 --> 00:56:34,528
Er is niet veel meer over.
353
00:56:35,237 --> 00:56:38,240
Ik kan wel een manier vinden om het zelf te betalen.
354
00:56:38,782 --> 00:56:39,658
Ik weet het zeker...
355
00:56:40,659 --> 00:56:42,411
je komt nog steeds bij mij terug.
356
00:56:44,663 --> 00:56:46,081
Ik heb een vriendje.
357
00:56:47,082 --> 00:56:48,667
En ik wil niet meer tegen hem liegen.
358
00:56:49,084 --> 00:56:50,377
Je hebt nog steeds meer geld nodig.
359
00:56:53,296 --> 00:56:54,297
Dit is de laatste keer.
360
00:57:40,552 --> 00:57:41,928
Vroeg gesloten, hè.
361
00:58:02,574 --> 00:58:05,202
Jullie verdomde klootzakken!
362
00:58:11,082 --> 00:58:13,084
- Liefde. - Je hebt veel lef!
363
00:58:13,084 --> 00:58:14,836
Hoe durf je?!
364
00:58:14,836 --> 00:58:17,589
- Ik zal het uitleggen. - Je hebt veel lef!
365
00:58:17,589 --> 00:58:18,965
Liefde.
366
00:58:18,965 --> 00:58:20,008
Jij klootzak!
367
00:58:23,970 --> 00:58:25,680
- Jij klootzak! - Liefde.
368
00:58:25,680 --> 00:58:27,474
- Laat het me uitleggen. - Rot op!
369
00:58:27,474 --> 00:58:29,601
- Jij klootzak! - Luister naar mij.
370
00:58:31,186 --> 00:58:33,688
- Jij klootzak! - Houd daarmee op, zus!
371
00:58:34,064 --> 00:58:35,065
Liefde?
372
00:58:36,066 --> 00:58:37,442
Doe niet zo onschuldig!
373
00:58:37,776 --> 00:58:39,986
We weten al van je andere man!
374
00:58:45,769 --> 00:58:47,605
Degene waar je mee aan het rommelen bent.
375
00:58:49,329 --> 00:58:51,289
Gelo en ik weten alles.
376
00:58:54,292 --> 00:58:55,794
Ja, ik heb je gezien.
377
00:58:56,127 --> 00:58:58,463
Ik weet dat dit de man is met wie je hebt geslapen,
378
00:58:58,463 --> 00:59:00,173
Dus doe niet alsof je zo schoon bent.
379
00:59:00,674 --> 00:59:03,051
Dus om terug te komen, hebben Gelo en ik dit gedaan.
380
00:59:03,051 --> 00:59:04,803
Je hebt het recht niet om boos te zijn
381
00:59:04,803 --> 00:59:06,930
omdat jij degene was die als eerste vals speelde!
382
00:59:06,930 --> 00:59:08,306
Ik heb niet vals gespeeld.
383
00:59:11,351 --> 00:59:13,812
Ik deed het voor jou.
384
00:59:13,812 --> 00:59:15,689
Voor jou.
385
00:59:18,441 --> 00:59:20,193
Ik heb de grond verhypothekeerd
386
00:59:20,193 --> 00:59:22,362
wanneer u een operatie nodig had.
387
00:59:23,446 --> 00:59:26,449
Wanneer u een hartoperatie nodig had.
388
00:59:27,325 --> 00:59:28,326
Wat?
389
00:59:29,244 --> 00:59:33,081
Ik dacht dat je zei dat iemand mijn operatie sponsorde.
390
00:59:35,667 --> 00:59:37,127
Ik heb het je niet verteld
391
00:59:37,669 --> 00:59:39,337
omdat ik niet wilde dat je je zorgen maakte.
392
00:59:40,589 --> 00:59:45,093
En nu moet ik een manier vinden om de bank terug te betalen.
393
00:59:45,677 --> 00:59:46,803
Als ik dat niet doe...
394
00:59:47,804 --> 00:59:52,601
Als ik dat niet doe, nemen ze de bakkerij en ons land af.
395
00:59:55,186 --> 00:59:57,439
Daarom heb ik met Fidel geslapen.
396
01:00:00,358 --> 01:00:02,444
Hij geeft mij geld.
397
01:00:03,069 --> 01:00:05,363
Hij geeft mij veel geld.
398
01:00:05,363 --> 01:00:08,533
Geld dat we nooit zouden kunnen verdienen met de bakkerij.
399
01:00:09,200 --> 01:00:12,537
En dat is wat ik heb gebruikt om de bank te betalen.
400
01:00:19,419 --> 01:00:20,795
Het spijt me, Gelo.
401
01:00:23,340 --> 01:00:25,800
Ik wilde je geen pijn doen.
402
01:00:28,428 --> 01:00:30,680
Misschien verdien ik je echt niet.
403
01:00:32,307 --> 01:00:33,808
Je kunt dus nu vertrekken.
404
01:00:58,416 --> 01:00:59,959
Zus, het spijt me.
405
01:01:01,294 --> 01:01:02,796
Het spijt me zo.
406
01:01:03,296 --> 01:01:04,464
Sorry.
407
01:01:51,428 --> 01:01:53,054
Wat heb ik gedaan?
408
01:01:54,321 --> 01:01:56,240
Waarom heb ik dit mijn zus aangedaan?
409
01:01:57,809 --> 01:01:59,561
Ik ben zo'n vreselijke zus.
410
01:02:43,480 --> 01:02:46,566
Zus, ik ga weg. Gewoon voor een tijdje.
411
01:03:04,667 --> 01:03:06,419
Je bent eindelijk aangekomen.
412
01:03:07,212 --> 01:03:09,172
Ik dacht dat je mij niet wilde zien.
413
01:03:09,172 --> 01:03:11,424
Jij neemt voorlopig haar plaats in.
414
01:03:12,342 --> 01:03:14,552
Je bent echt mooi en sexy.
415
01:06:34,585 --> 01:06:36,713
Dit meisje antwoordt niet.
416
01:06:49,058 --> 01:06:50,560
Waarom geef je mij geen antwoord?
417
01:06:50,560 --> 01:06:51,686
Waar ben je geweest?
418
01:06:51,686 --> 01:06:53,563
Ik maakte me zorgen om je.
419
01:06:58,317 --> 01:06:59,444
Wat is dit?
420
01:07:04,323 --> 01:07:05,408
Wat is dit?
421
01:07:06,117 --> 01:07:07,785
Waar kwam dit geld vandaan?
422
01:07:09,412 --> 01:07:10,663
Het is van Fidel.
423
01:07:11,664 --> 01:07:17,170
Zo kunnen we eindelijk de betaling van onze schuld bij de bank afronden.
424
01:07:19,297 --> 01:07:20,298
Wat?
425
01:07:21,799 --> 01:07:23,801
Waarom deed je dat, Monina?
426
01:07:26,804 --> 01:07:27,680
zus...
427
01:07:28,056 --> 01:07:29,098
Zus, het spijt me.
428
01:07:29,932 --> 01:07:32,351
Ik wilde je alleen maar helpen.
429
01:07:33,227 --> 01:07:37,940
Ik wilde goedmaken wat ik je heb aangedaan.
430
01:07:37,940 --> 01:07:39,484
Ik wil je helpen.
431
01:07:40,485 --> 01:07:42,653
Ik wil je niet tot last zijn.
432
01:07:44,072 --> 01:07:45,948
Ik wil je helpen.
433
01:07:46,324 --> 01:07:47,950
Ik wil het goedmaken met je.
434
01:07:47,950 --> 01:07:51,829
Ik wil alles terugbetalen wat ik je schuldig ben.
435
01:07:54,999 --> 01:07:56,292
Zus, het spijt me.
436
01:07:56,793 --> 01:07:58,294
Wat dacht je?
437
01:07:58,294 --> 01:08:01,089
Dat hoefde je niet te doen.
438
01:08:01,339 --> 01:08:02,965
Zus, het spijt me echt.
439
01:08:06,052 --> 01:08:09,055
Waarom deed je het?
440
01:08:16,729 --> 01:08:18,272
Het spijt me, zus.
441
01:08:22,235 --> 01:08:24,195
Het spijt me zo, zus.
442
01:08:24,779 --> 01:08:28,533
Het spijt me voor alles wat ik je heb aangedaan.
443
01:08:28,533 --> 01:08:30,785
Vergeef me alsjeblieft.
444
01:08:32,870 --> 01:08:34,205
[telefoon rinkelt]
445
01:08:37,834 --> 01:08:38,626
Hallo?
446
01:08:40,586 --> 01:08:42,421
Je zus is eigenlijk best goed, weet je?
447
01:08:43,089 --> 01:08:45,174
Maar je bent nog steeds beter.
448
01:08:46,509 --> 01:08:48,261
En aangezien je het niet meer wilt,
449
01:08:48,886 --> 01:08:50,471
Ik neem gewoon genoegen met Monina.
450
01:08:51,055 --> 01:08:54,100
Je zus lijkt tenslotte behoorlijk gretig.
451
01:08:54,976 --> 01:08:56,727
Het lijkt erop dat ze het echt wil.
452
01:09:01,691 --> 01:09:02,859
Maar als je wilt,
453
01:09:03,276 --> 01:09:05,069
Ik zal je zus niet meer zien.
454
01:09:05,820 --> 01:09:08,030
Maar je moet bij mij terugkomen.
455
01:09:09,115 --> 01:09:10,324
Kom je niet terug?
456
01:09:11,200 --> 01:09:14,078
Weet je dat ik je vriend, Gelo, al gevolgd heb?
457
01:09:14,412 --> 01:09:16,122
En als ik dat zou willen,
458
01:09:16,581 --> 01:09:18,207
Ik zou hem gemakkelijk pijn kunnen doen.
459
01:09:25,339 --> 01:09:27,049
Jij klootzak!
460
01:09:29,302 --> 01:09:33,097
Waag het niet om mensen erbij te betrekken die hier niets mee te maken hebben.
461
01:09:39,187 --> 01:09:40,313
Ik wacht op je.
462
01:09:41,230 --> 01:09:42,523
Op onze gebruikelijke plek.
463
01:10:53,219 --> 01:10:54,470
Goed meisje.
464
01:10:55,846 --> 01:10:58,808
Ik dacht dat je niet aan mij zou toegeven.
465
01:11:00,309 --> 01:11:01,435
Het spijt me.
466
01:11:03,312 --> 01:11:04,814
Ik ben dit niet gewend.
467
01:11:06,565 --> 01:11:08,943
Ik heb je broodjes zo gemist.
468
01:11:10,361 --> 01:11:12,321
Ik wil er echt in bijten.
469
01:11:25,293 --> 01:11:26,419
Wat is er aan de hand?
470
01:11:28,087 --> 01:11:29,088
Ontspannen.
471
01:11:31,725 --> 01:11:33,092
Braaf meisje.
472
01:11:34,302 --> 01:11:37,179
Ik dacht dat je niet aan mij zou toegeven.
473
01:11:37,972 --> 01:11:38,806
Wat gebeurt er?
474
01:11:38,806 --> 01:11:39,682
Het spijt me.
475
01:11:41,684 --> 01:11:43,311
Ik vraag me af wat je vrouw zou zeggen
476
01:11:43,311 --> 01:11:45,604
als ze de dingen hoorde die je zei?
477
01:11:46,230 --> 01:11:48,691
- ...je broodjes. - Wat als ik dit naar haar stuur?
478
01:11:48,691 --> 01:11:50,318
Ik wil er echt in bijten.
479
01:11:50,318 --> 01:11:51,944
Hoe heette ze ook alweer?
480
01:11:53,045 --> 01:11:54,338
Angela Salviejo?
481
01:11:54,363 --> 01:11:55,698
Nee, niet doen. Doe het niet.
482
01:11:56,115 --> 01:11:57,199
Ontspannen.
483
01:11:58,075 --> 01:11:59,368
Oké. Zeker.
484
01:12:00,995 --> 01:12:02,955
Ik stuur dit niet naar haar.
485
01:12:04,540 --> 01:12:05,958
Maar je kunt er beter voor zorgen
486
01:12:05,958 --> 01:12:08,794
Je valt mij of mijn zus nooit meer lastig.
487
01:12:09,295 --> 01:12:10,240
Ja.
488
01:12:11,422 --> 01:12:13,007
Ik zal jullie niet meer storen.
489
01:12:14,300 --> 01:12:15,301
Ik beloof het.
490
01:12:16,802 --> 01:12:17,717
Goed.
491
01:12:18,471 --> 01:12:20,556
Ik ben blij om te zien dat je toch gemakkelijk praat.
492
01:12:21,349 --> 01:12:22,475
Dus, wat nu?
493
01:12:23,434 --> 01:12:24,935
Ik ga eerst naar buiten, oké?